his honey and his cross

Simon's ability to stand outside himself and to observe the folly of Homo sapiens is both his honey and his cross: instead of working through the emotion he set up in some of his plays, he deflects it with laughs.

from the New Yorker.
The New Yorker often reprints train-wreck metaphors from other publications. This isn't so bad but I think it doesn't work well.